N1 讀解　笑わせてる - 日檢

文章是在說關於嬰兒笑容的內容

最後提到
その方は先輩たちから「神さんが笑わせている」と教えられてきて...(略)
「神さんが笑わせている」という表現は言い得て妙である。

我查了網站
別人有寫道 Aを笑わせて 是被笑的意思(跟我理解是一樣)

但這邊是用が？
翻譯該翻做「神被笑嗎？」又很奇怪
還是「讓神笑」或「神在笑」？

謝謝

-----這段文章(補上)-----

この新生児微笑は、人によってはまったく問題にもされず、一種の生理的痙攣であると
言う人がいる。私は、ある助産婦さんに、この赤ちゃんの微笑はどのようにとらえて
いますかと尋ねたところ、その方は先輩たちから「神さんが笑わせている」と教え
られてきて、痙攣などと思ったことはないと言う。「神さんが笑わせている」という
表現は言い得て妙である。


--